contact@acfos.org

1er ouvrage bilingue français/LSF – Prévention Secours Civique 1 (PSC 1)

  • Vue de cet article56
  • Vous aimez0
  • Evaluez cet article12345

1er ouvrage bilingue Français – Langue des Signes Française conçu afin que tout citoyen sourd ou malentendant puisse bénéficier de la formation PSC1 (Prévention Secours Civique 1)

Pour le moment cet ouvrage n’a pas pour but d’être commercialisé. Dans un premier temps, il sera remis exclusivement aux personnes sourdes, après leur formation aux premiers secours, et sera un aide-mémoire. 
Nous insistons sur le fait que cet outil ne peut être dissocié de la formation dispensée par la Croix Rouge Française. Le but étant de former des formateurs sourds qui, à l’avenir, pourront directement former des personnes sourdes aux gestes qui sauvent.

J’ai le plaisir de vous présenter le premier ouvrage bilingue Français – Langue des Signes Française conçu afin que tout citoyen sourd ou malentendant puisse bénéficier de la formation PSC1 (Prévention Secours Civique 1), et être ainsi capable de sauver une vie. Durant plus de deux ans, j’ai participé à ce magnifique projet en tant qu’interprète Français-Langue des Signes Française. La réalisation de cet ouvrage a suscité de beaux moments de réflexion et d’échanges autour de la traduction de ce mémento qui se veut à la fois aide-mémoire, outil d’apprentissage et aide formateur de formateurs sourds et malentendants. D’ici quelques mois des QR codes permettront également la lecture vidéo des gestes techniques, tous traduits en Langue des Signes Française.

Natacha Limosa Interprète Français <> Langue des signes française : Roger Voice et Croix Rouge Française 
limosanatacha@yahoo.fr