|
LA LSF (langue des signes française)
Née dans la nuit des temps, la langue des signes est l'expression
du pouvoir inventif de l'homme.
Le besoin de communiquer provoque la création de l'outil :
ne pouvant être acoustique il devient visuel.
Comme toutes les langues, la langue des signes est un outil
de communication spécifique à une communauté sourde, permettant
de verbaliser tout l'univers physique et idéel concevable
par des énoncés construits et dans des actes de parole pertinents.
C'est une langue visio-motrice se démarquant des langues
orales de nature audio-phonatoires.
Elle obéit à deux conditions :
-condition spatiale : la production des signifiants exploite
les trois dimensions de l'espace.
-condition linéaire : chaque unité de sens se succède dans
la chaîne parlée.
La langue des signes possède un lexique riche, varié et potentiellement
infini, formé d'unités signifiantes "arbitraires".
Le caractère iconique souvent souligné, lié à un aspect symbolique
de la chose dénotée, relève surtout de la matérialité visuelle
de ses signifiants. Chaque signifiant renvoie à un concept
et non à un mot de la langue orale du pays.
Les aspects formels
Ces signes se décomposent en unités fondamentales (les chérèmes)
en nombre fini : la configuration de la main, l'orientation
de la main, son emplacement, le mouvement exécuté par la main
ou le bras.
La modification d'un ou plusieurs chérèmes peut entraîner
soit un changement de signe, soit une variation flexionnelle,
soit une création nouvelle par dérivation.
Cette latitude de commutation paradigmatique des chérèmes
assure à la langue des signes une créativité lexicale puissante
et économique.
La langue des signes possède un système prosodique propre
assuré, non par la voix évidemment, mais par les expressions
faciales, les mouvements de tête, l'expiration du souffle,
le regard.
Aspects fonctionnels
Les unités lexicales forment des énoncés soumis à des règles
morpho-syntaxiques qui sont propres à la langue des signes.
Elle situe ses énoncés dans un temps précis, dans un espace
déterminé et peut les référer aux actants fondamentaux de
la communication (nos pronoms personnels).
Grâce à tous ses procédés fonctionnels et en utilisant des
unités à signifiés abstraits, la langue des signes peut prétendre
à une verbalisation authentique des opérations intellectuelles
fondamentales qu'offre une langue. Elle permet de juger, d'argumenter,
de démontrer, de raisonner.
Elle est une réalité sociale liée à une communauté qui se
définit par le handicap de la surdité. Elle se transmet peu
par voie héréditaire mais plutôt par les pairs de cette même
communauté .
Elle ne se limite pas à un lieu géographique, d'où un caractère
presque universel de cette langue même si chaque pays a sa
propre langue des signes.
|